Start with surface area
For a shallow cake, surface area is the most useful first approximation. A round pan uses π × radius². A rectangular pan uses length × width. The target-to-source area ratio becomes the batter multiplier.
Area is not volume
Two pans can have the same area and different depths. A deeper pan may need a longer bake and can change the crumb. Keep batter depth reasonable, avoid filling beyond the recipe’s safe level, and use a skewer or internal temperature as a check.
When the multiplier is large
A 10-inch round pan has about 56% more area than an 8-inch round pan. That is a meaningful change, not a casual scoop. The Pan Conversion tool shows the percentage change so you can decide whether to scale or bake in multiple pans.